1 00:01:20,614 --> 00:01:22,482 {\ an8}Ορίστε. 2 00:01:22,582 --> 00:01:24,747 {\ an8}Ω, σε παρακαλώ πες μου κοιμήθηκες λίγο. 3 00:01:24,751 --> 00:01:26,482 {\ an8}- Όχι. - Το ξανακούσατε; 4 00:01:26,486 --> 00:01:28,422 {\ an8}Ναι, δεν μπορώ να το βρω πουθενά. 5 00:01:28,522 --> 00:01:31,425 {\ an8}Λοιπόν, θα καλέσω τον υδραυλικό. Θα το βρουν. 6 00:01:31,525 --> 00:01:33,581 {\ an8}Αυτή η αίσθηση του νέου σπιτιού να φύγω ακόμα; 7 00:01:33,585 --> 00:01:34,991 {\ an8}Όχι πραγματικά. 8 00:01:34,995 --> 00:01:36,463 {\ an8}Νιώθω σαν να με παίρνει ο ύπνος στο σπίτι ενός ξένου. 9 00:01:36,563 --> 00:01:38,494 {\ an8}Πιάσε τον καφέ μου. Παρακαλώ. 10 00:01:38,498 --> 00:01:40,655 {\ an8}- Παρακαλώ, παρακαλώ. - Δώσε του χρόνο. 11 00:01:40,659 --> 00:01:43,103 {\ an8}Θα το κάνουμε δικό μας. 12 00:01:44,271 --> 00:01:46,035 {\ an8}- Σας αρέσει εδώ; - Ναι. 13 00:01:46,039 --> 00:01:47,670 {\ an8}Τι, είπε κάτι; 14 00:01:47,674 --> 00:01:49,831 {\ an8}Όχι, μόλις την άκουσα να θροΐζει τριγύρω στο δωμάτιό της χθες το βράδυ. 15 00:01:49,835 --> 00:01:51,099 {\ an8}Ωχ, όχι. 16 00:01:51,103 --> 00:01:52,608 {\ an8}Απλώς έστελνε μηνύματα με τη νέα της φίλη. 17 00:01:52,612 --> 00:01:54,002 {\ an8}Ξέρετε τι κάνουν έστελναν μηνύματα; 18 00:01:54,006 --> 00:01:55,937 {\ an8}- Παρακαλώ μην λέτε αγόρια. - Εργασία για το σπίτι. 19 00:01:55,941 --> 00:01:57,347 {\ an8}Εργασία για τα μαθηματικά. 20 00:01:57,351 --> 00:01:58,581 {\ an8}Εννοώ, λατρεύει το νέο της σχολείο. 21 00:01:58,585 --> 00:02:00,249 {\ an8}Της αρέσουν τα πάντα σχετικά με τη μετακόμιση. 22 00:02:00,253 --> 00:02:01,355 {\ an8}Είπε ακόμη και αυτό. 23 00:02:01,455 --> 00:02:02,677 {\ an8}- Είπε "το λατρεύει." - Αλήθεια; 24 00:02:02,681 --> 00:02:04,020 {\ an8}Ναι. 25 00:02:04,024 --> 00:02:05,288 {\ an8}Θα είναι σαν να σπίτι μας αρκετά σύντομα. 26 00:02:05,292 --> 00:02:07,457 {\ an8}Έχουμε αυτό το block party αυτό το Σαββατοκύριακο. 27 00:02:07,461 --> 00:02:08,854 {\ an8}Θα συναντήσουμε μερικά άτομα. Αυτό θα βοηθήσει. 28 00:02:08,954 --> 00:02:10,093 {\ an8}Ναι. Ναι. 29 00:02:10,097 --> 00:02:11,594 {\ an8}Θα πάω νωρίς, προλάβετε λίγο χαρτί. 30 00:02:11,598 --> 00:02:13,021 {\ an8}Θα πάρω το μικρό κολόνι έτοιμο για το σχολείο. 31 00:02:13,025 --> 00:02:14,968 {\ an8}Mack, τα δημητριακά σου κρυώνουν. 32 00:02:15,068 --> 00:02:16,136 {\ an8}Πάμε. 33 00:02:34,554 --> 00:02:36,452 {\ an8} Μονάδες στο 21, λαμβάνουμε κλήσεις 34 00:02:36,456 --> 00:02:38,454 {\ an8}ένα κόκκινο Honda Accord ακανόνιστη οδήγηση 35 00:02:38,458 --> 00:02:40,060 {\an8}βόρεια στο Ashland κοντά στο Polk. 36 00:02:40,160 --> 00:02:41,528 {\ an8}Δεν έχουμε τίποτα στα πιάτα. 37 00:02:41,628 --> 00:02:43,885 {\ an8}Όποιος είναι διαθέσιμος να του ρίξω μια ματιά; 38 00:02:43,889 --> 00:02:45,223 {\ an8} Ωχ, 2113, συγγνώμη, Squad. 39 00:02:45,323 --> 00:02:47,401 {\ an8}Έχουμε καταλήξει μια μεταφορά κρατουμένων. 40 00:02:47,501 --> 00:02:49,557 {\ an8}5021 Eddie. Είμαι στην περιοχή. 41 00:02:49,561 --> 00:02:50,570 {\ an8}Θα συνεχίσω. 42 00:02:50,670 --> 00:02:52,635 Αντίγραφο, 5021 Eddie. 43 00:02:52,639 --> 00:02:54,537 Θα σας καθυστερήσουμε να απαντήσετε. 44 00:03:02,332 --> 00:03:04,914 5021 Eddie, Squad, το όχημα μόλις είχε κόκκινο χρώμα 45 00:03:04,918 --> 00:03:06,841 στο Newbury. Παραλίγο να βγάλει έναν πεζό. 46 00:03:06,845 --> 00:03:08,684 Θα τον ανάψω. 47 00:03:12,084 --> 00:03:13,956 Δεν σταματάει. 48 00:03:28,909 --> 00:03:31,812 Αυτοκίνητο μόλις έπεσε σε σταθμευμένο όχημα γύρω στο 1630 West 14th. 49 00:03:31,912 --> 00:03:34,077 Μπαίνω με τα πόδια. Στείλε μου ambo! Στείλε μου αυτοκίνητα! 50 00:03:34,081 --> 00:03:37,384 - Αντίγραφο, 5021 Eddie. - Ambo και backup καθ' οδόν. 51 00:03:46,126 --> 00:03:49,025 - Έχω ένα θηλυκό DOA. - Αναμονή. 52 00:03:49,029 --> 00:03:52,286 - Αντίγραφο, 5021 Eddie. - Παραμονή. 53 00:04:39,938 --> 00:04:41,277 Sarge, έχεις αυτιά μέσα; 54 00:04:41,281 --> 00:04:42,449 Ναι, σε άκουσα πάνω από τη ζώνη. 55 00:04:42,549 --> 00:04:44,113 Είμαι 1076 στην τοποθεσία σας. 56 00:04:44,117 --> 00:04:45,748 - Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 57 00:04:45,752 --> 00:04:46,845 Θα θέλεις να το δεις αυτό. 58 00:04:46,945 --> 00:04:48,955 Είμαι πέντε λεπτά έξω. 59 00:04:50,949 --> 00:04:52,492 5021 Έντι. 60 00:04:52,592 --> 00:04:54,390 Ειδοποίηση σοβαρών ατυχημάτων και αδιαφορία 61 00:04:54,394 --> 00:04:55,829 οποιεσδήποτε άλλες ανταποκρινόμενες μονάδες. 62 00:04:55,929 --> 00:04:58,027 Η νοημοσύνη είναι ασφάλιση της σκηνής. 63 00:04:58,031 --> 00:04:59,633 Αντιγραφή, Έντι. 64 00:05:09,459 --> 00:05:10,773 Τι έχουμε; 65 00:05:10,777 --> 00:05:12,275 Χρήματα και συσκευασία, άφθονο. 66 00:05:12,279 --> 00:05:14,368 - Εεε. - Έτρεξα το λογότυπο του firecracker. 67 00:05:14,372 --> 00:05:17,246 Ανήκει σε ένα βίαιο DTO ηγέτης ονόματι Τζάρεντ Μάνσον. 68 00:05:17,250 --> 00:05:18,848 Αυτό ακριβώς υπάρχει Τζένιφερ Γουίβερ, 69 00:05:18,852 --> 00:05:22,185 γνωστός ταχυμεταφορέας ναρκωτικών και χρημάτων για τον Munson. 70 00:05:22,189 --> 00:05:23,753 Είναι πολλά μετρητά. 71 00:05:23,757 --> 00:05:24,991 Όλα τα φερμουάρ είναι άδεια; 72 00:05:25,091 --> 00:05:26,092 Ναι, σκέφτηκα ήταν στο δρόμο της 73 00:05:26,226 --> 00:05:29,062 - σε παραλαβή ή παράδοση. - Εεε. 74 00:05:29,162 --> 00:05:30,726 Τα ναρκωτικά το έχουν μπει για αυτόν τον τύπο. 75 00:05:30,730 --> 00:05:32,094 Η μέθοδός του... θανατηφόρα. 76 00:05:32,098 --> 00:05:33,629 Προσπάθησαν να χτύπησε του βραχιόλια 77 00:05:33,633 --> 00:05:35,498 για πάνω από ένα χρόνο και νομίζω... 78 00:05:35,502 --> 00:05:37,658 Νομίζω ότι αυτό μας δίνει μια ευκαιρία. 79 00:05:37,662 --> 00:05:39,035 Έχεις ένα παιχνίδι στο μυαλό σου; 80 00:05:39,039 --> 00:05:41,370 - Αφήνουμε τα λεφτά να περπατήσουν. - Εντάξει. 81 00:05:41,374 --> 00:05:42,939 Εντάξει, λοιπόν κάποιος από τη γειτονιά 82 00:05:42,943 --> 00:05:44,974 φτάνει εδώ μπροστά στην αστυνομία. 83 00:05:44,978 --> 00:05:48,211 Βρίσκουν όλα αυτά τα μετρητά, το παίρνουν, 84 00:05:48,215 --> 00:05:52,452 και το επιστρέφουν στον Munson, ζητώντας ένα κομμάτι από την πίτα. 85 00:05:52,586 --> 00:05:54,667 Και ποιος βρίσκει τα λεφτά; 86 00:05:54,671 --> 00:05:56,619 Μου. 87 00:06:07,133 --> 00:06:10,370 {\ an8}Αυτός είναι ο στόχος προτεραιότητάς μας, Ο ηγέτης του DTO Τζάρεντ Μάνσον. 88 00:06:10,470 --> 00:06:13,102 {\ an8}Το πλήρωμά του αναμειγνύει μέθοδο με υψηλής ποιότητας φαιντανύλη. 89 00:06:13,106 --> 00:06:14,971 {\ an8}Δεν με νοιάζει αν σκοτώνει αρκεί να πουλάει. 90 00:06:14,975 --> 00:06:17,039 {\ an8}Αρχικός στόχος είναι αυτός ο τύπος, Shane Wright, 91 00:06:17,043 --> 00:06:18,674 {\ an8}χαμηλού επιπέδου εργάτη πακέτων. 92 00:06:18,678 --> 00:06:20,213 {\ an8}Συνήθως χτυπά ένα σημείο σε μια ώρα περίπου. 93 00:06:20,313 --> 00:06:23,037 {\ an8}Ο Burgess πηγαίνει στο UC, δυνατότητα για μακρά φόρμα. 94 00:06:23,041 --> 00:06:25,114 {\ an8}Κάνει επαφή, και μετά προχωράμε αργά. 95 00:06:25,118 --> 00:06:26,716 Εργαστείτε από κάτω προς τα πάνω. 96 00:06:26,720 --> 00:06:28,221 Σωστά, οπότε να είσαι έτοιμος να κυλήσει σε μια ώρα 97 00:06:28,321 --> 00:06:32,255 και συναντήστε τον Shane στο σημείο του. Ντόνοβαν, τους γνώρισες όλους; 98 00:06:32,259 --> 00:06:34,386 Ναί. Ναι, κύριε. 99 00:06:34,486 --> 00:06:36,062 Πραγματικά χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ. Έτοιμο να κυλήσει. 100 00:06:36,162 --> 00:06:37,326 Αν κάνω κάτι, πες μου. 101 00:06:37,330 --> 00:06:39,566 Πες μου γρήγορα και καλά. Θα επαναλάβω. 102 00:06:39,666 --> 00:06:41,651 - Μην ανησυχείς. - Θα σε ενημερώσει. 103 00:06:42,669 --> 00:06:44,654 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 104 00:06:47,240 --> 00:06:49,872 - Βρείτε μια θέση στάθμευσης εντάξει; -Τι, κάτω; 105 00:06:49,876 --> 00:06:51,211 Ναι. Γιατί; 106 00:06:51,311 --> 00:06:53,071 Εσείς έχετε ορίσει θέσεις ή κάτι; 107 00:06:53,171 --> 00:06:54,560 Πού παρκάρατε; 108 00:06:54,564 --> 00:06:55,740 Σε εκείνο το παλιό τραπέζι πικνίκ. 109 00:06:55,840 --> 00:06:57,046 Ωχ, καλή επιλογή. 110 00:06:57,050 --> 00:06:58,585 Ναι, ο Sarge το λατρεύει όταν παρκάρεις στη θέση του. 111 00:07:00,287 --> 00:07:02,589 Μίλησα με τη μαμά της Kaylie, και είπε ότι θα το κάνει 112 00:07:02,689 --> 00:07:04,257 καλύψτε τα pickup του Mack τις Τετάρτες. 113 00:07:04,357 --> 00:07:05,755 Εντάξει, υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο. 114 00:07:05,759 --> 00:07:07,415 Ναι, έκανα νέο απόθεμα το ψυγείο χθες το βράδυ, 115 00:07:07,419 --> 00:07:09,558 έτσι θα είναι τα πακέτα σνακ κλειδωμένο και φορτωμένο. 116 00:07:09,562 --> 00:07:12,590 - Ω. Ωραία δουλειά αξιωματικό. - Ευχαριστώ. 117 00:07:12,724 --> 00:07:14,430 Μακάρι να ερχόσουν εκείνο το μπλοκ κόμμα, όμως. 118 00:07:14,434 --> 00:07:16,236 Θα σου λείψει. 119 00:07:16,369 --> 00:07:19,431 Ίσως μου δώσει ο χρόνος μακριά αυτή η αίσθηση του γυρισμού στο σπίτι. 120 00:07:19,564 --> 00:07:21,262 - Μου αρέσει αυτό. - Αυτό είναι ένα θετικό γύρισμα. 121 00:07:21,266 --> 00:07:23,089 Με ξέρεις. 122 00:07:23,093 --> 00:07:24,778 Τι πιστεύετε για αυτό; 123 00:07:28,048 --> 00:07:30,579 Γιο, γιο. 124 00:07:30,583 --> 00:07:33,215 - Πρέπει να μιλήσω με το αφεντικό σου. - Τι; 125 00:07:33,219 --> 00:07:34,608 Τι; Το αφεντικό σου. 126 00:07:34,612 --> 00:07:36,444 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Έχει σημασία; 127 00:07:36,448 --> 00:07:38,750 Έχω κάτι που του λείπει. Θα θέλει να μιλήσει μαζί μου. 128 00:07:41,061 --> 00:07:44,130 Εκπληκτική επιτυχία. Δύσκολα σε ευχαριστεί. 129 00:07:47,968 --> 00:07:49,615 Μην κάνεις αυτό το πρόσωπο. 130 00:07:49,619 --> 00:07:50,971 Μόλις τα βρήκα. 131 00:07:51,071 --> 00:07:52,972 Προσπαθώ να τα επιστρέψω, αλλά όπως, με αμοιβή εύρεσης. 132 00:07:56,309 --> 00:07:58,958 Γιατί δεν το λες αυτό στον Τζάρεντ Ήξερα την Tammy στο γυμνάσιο; 133 00:07:58,962 --> 00:08:00,472 Ήξερα την αδερφή του, και λυπήθηκα που το άκουσα 134 00:08:00,605 --> 00:08:02,294 έφυγε πέρυσι. 135 00:08:02,298 --> 00:08:03,917 Πήγαινε να του το πεις. 136 00:08:04,017 --> 00:08:05,214 Ποιος είσαι; 137 00:08:05,218 --> 00:08:08,117 Είμαι η Kenzie. Ποιος είσαι; 138 00:08:08,121 --> 00:08:11,420 Τι είναι αυτό για μένα, Kenzie; 139 00:08:11,424 --> 00:08:14,056 Ομορφη. 140 00:08:14,060 --> 00:08:15,286 Κάντε την επιλογή σας. 141 00:08:18,631 --> 00:08:19,824 Αυτό είναι το μέρος όπου βγάζεις το τηλέφωνό σου 142 00:08:19,958 --> 00:08:21,960 και αγγίξτε τα ψηφία μου. 143 00:08:24,104 --> 00:08:25,672 Πάμε. 144 00:08:27,941 --> 00:08:30,260 Καλό παιδί. 145 00:08:43,823 --> 00:08:45,984 - Ωραία δουλειά. - Κάνει την κλήση; 146 00:08:49,129 --> 00:08:52,128 Ε, όχι ακριβώς. 147 00:08:52,132 --> 00:08:54,513 Ξέρεις, δώσε του χρόνο. 148 00:08:54,517 --> 00:08:56,836 Εγκατασταθείτε το διαμέρισμά σας στο UC. 149 00:08:56,936 --> 00:08:58,997 Το παιδί θα μετακινηθεί. 150 00:09:47,570 --> 00:09:49,923 25 λεπτά καθυστέρηση. Τρανταζόμαστε. 151 00:10:00,600 --> 00:10:02,235 Έχουμε κίνηση, δύο η ώρα. 152 00:10:02,335 --> 00:10:04,229 Και εδώ πάμε. 153 00:10:14,414 --> 00:10:19,748 Yo. 154 00:10:19,752 --> 00:10:20,870 Γεια, κορίτσι. 155 00:10:22,889 --> 00:10:26,113 Αυτό το κουμπί. Ναι, αυτό. 156 00:10:26,117 --> 00:10:27,723 - Εσύ Kenzie; - Ναι. 157 00:10:27,727 --> 00:10:29,425 Ο Θεός ανάθεμα. 158 00:10:29,429 --> 00:10:31,627 Ω, Θεέ μου. Συγγνώμη, αλλεργίες. 159 00:10:31,631 --> 00:10:33,429 Μαλλιά σκίουρου. Είναι τρωκτικά. 160 00:10:33,433 --> 00:10:36,402 Το ήξερες αυτό; Ναι, θολά μικρά καθάρματα. 161 00:10:36,503 --> 00:10:37,720 Καλά. Έρχεσαι ή τι; 162 00:10:42,408 --> 00:10:43,968 - Θα το πάρω. Ή όχι. - Μην το αγγίζεις. 163 00:10:44,102 --> 00:10:46,542 Καλά. Ω. ξέχασα. 164 00:10:46,546 --> 00:10:48,794 Συγνώμη. Απλά άσε με... 165 00:10:48,798 --> 00:10:50,412 ξέρετε, παραγγελίες από την έδρα. 166 00:10:50,416 --> 00:10:52,785 Ο φίλος μου, λέει ότι εγώ, 167 00:10:52,886 --> 00:10:55,301 Πρέπει να σε φρικάρω. Δεν ξέρω. 168 00:10:55,305 --> 00:10:58,304 - Ο φίλος σου είναι ο Munson; - Α, ναι. Αυτό είναι σωστό. 169 00:10:58,308 --> 00:11:00,481 Ξέρεις, και είναι σαν ένα παρανοϊκό μωρό επίσης. 170 00:11:00,485 --> 00:11:02,483 Αλλά υποθέτω, όπως, ξέρεις, αν ξοδέψεις 171 00:11:02,487 --> 00:11:04,151 ο χρόνος σου γύρω από τόση μέθοδο, 172 00:11:04,155 --> 00:11:07,329 στο τέλος θα πάρεις... 173 00:11:07,333 --> 00:11:08,981 Σε πήρα στο στήθος. 174 00:11:08,985 --> 00:11:12,768 Ναι, ξέρεις, ήταν καλό για μένα. 175 00:11:12,772 --> 00:11:15,329 Εντάξει, ναι. Εντάξει, ωραία. 176 00:11:15,333 --> 00:11:17,990 Είσαι καθαρός μωρό μου. Ας κάνουμε rock and roll. 177 00:11:17,994 --> 00:11:19,345 Έλα, δεν έχουμε όλη μέρα, γλυκιά μου. 178 00:11:19,479 --> 00:11:20,676 - Πάμε. - Jeez. 179 00:11:27,478 --> 00:11:29,351 Αυτό είναι το μπαρ του μωρού μου. 180 00:11:29,355 --> 00:11:31,157 Βοήθησα να το διακοσμήσω. 181 00:11:35,161 --> 00:11:38,177 Αυτή η σκύλα ποτέ μου επέστρεψε το σκεύος. 182 00:11:38,181 --> 00:11:40,450 Αυτός είναι ο άνθρωπος. 183 00:11:42,569 --> 00:11:43,832 Γεια σου. 184 00:11:43,836 --> 00:11:45,872 Toodle-oo, Loraine. 185 00:11:48,575 --> 00:11:50,960 - Γεια μωρό μου. - Γεια μωρό μου. 186 00:11:54,864 --> 00:11:57,709 - Αυτή είναι η Κένζι. - Χμμ. 187 00:11:57,842 --> 00:12:00,549 Έχω κάτι για σένα. 188 00:12:00,553 --> 00:12:01,984 Α, ναι; 189 00:12:01,988 --> 00:12:04,386 Ουάου, μόλις καταλαβαίνεις δικαίωμα στην επιχείρηση. 190 00:12:04,390 --> 00:12:07,890 Σε πειράζει να εξηγήσεις γιατί πήρες τα λεφτά μου; 191 00:12:07,894 --> 00:12:08,991 Το βρήκε. 192 00:12:08,995 --> 00:12:10,196 - Το βρήκατε; - Το βρήκα. 193 00:12:10,296 --> 00:12:13,028 Χα. Τώρα, θα χρειαστώ περισσότερο από αυτό. 194 00:12:13,032 --> 00:12:15,401 Γιατί; Σου κάνω τη χάρη. 195 00:12:20,440 --> 00:12:22,054 Έφευγα από το Marble Bar. 196 00:12:22,058 --> 00:12:24,402 Είδα το κορίτσι σου να διαλύει το αυτοκίνητό της, 197 00:12:24,535 --> 00:12:26,179 πήρα ότι μπορούσα. Εδώ είμαι. 198 00:12:26,279 --> 00:12:27,347 Τέλος ιστορίας. 199 00:12:27,447 --> 00:12:28,748 Αλλά δεν κράτησες τα χρήματα; 200 00:12:28,881 --> 00:12:30,383 Έχεις ένα πλούσιο αγόρι ή κάτι; 201 00:12:30,483 --> 00:12:31,880 - Όχι, έχω τον τζακ. - Χμμ. 202 00:12:31,884 --> 00:12:32,919 Και δεν κράτησες τα χρήματα. 203 00:12:33,019 --> 00:12:34,383 Ναι, άκουσα τι συμβαίνει 204 00:12:34,387 --> 00:12:35,755 σε άτομα που σε κλέβουν. 205 00:12:35,888 --> 00:12:37,382 Ω, τι συμβαίνει; 206 00:12:43,096 --> 00:12:45,160 Ήσουν στο St. Thomas με την αδερφή μου; 207 00:12:46,966 --> 00:12:48,901 Ήμουν στο St. Mary's της Διαρκούς Βοήθειας. 208 00:12:49,035 --> 00:12:51,467 Δεν θέλω να παίξω αυτό το παιχνίδι, εντάξει; 209 00:12:51,471 --> 00:12:53,202 Θέλω απλώς ένα κόψιμο των χρημάτων, και μετά φεύγω. 210 00:12:53,206 --> 00:12:56,739 Εντάξει, Kenzie με τα καστανά μάτια, 211 00:12:56,743 --> 00:12:58,932 Κοίτα, δεν χαρίζω δωρεάν χρήματα. 212 00:12:58,936 --> 00:13:00,592 - Χμμ. - Μα θα σου δώσω δουλειά. 213 00:13:00,596 --> 00:13:03,279 - Δεν θέλω να δουλέψω. - Θέλω απλώς ένα κόψιμο. 214 00:13:03,283 --> 00:13:05,418 - Λοιπόν, χρειάζομαι νέο οδηγό. - Και δεν με νοιάζει. 215 00:13:05,518 --> 00:13:06,953 Θέλω να κόψω τα χρήματα. 216 00:13:10,948 --> 00:13:12,625 Μου αρέσει αυτή. 217 00:13:13,559 --> 00:13:15,211 Μωρό. 218 00:13:18,865 --> 00:13:20,954 Δώσε μου τα λεφτά μου. 219 00:13:20,958 --> 00:13:22,435 Θα σε αφήσω να έχεις αυτή τη δουλειά. 220 00:13:22,535 --> 00:13:24,270 Μπορείτε να πάρετε το κόψιμο σας από αυτό. 221 00:13:34,380 --> 00:13:35,898 Καλά. 222 00:13:37,550 --> 00:13:39,277 Είναι όλα εκεί. 223 00:13:40,453 --> 00:13:42,751 Είσαι ελεύθερος αύριο; 224 00:13:49,228 --> 00:13:50,822 Άρα η συμφωνία είναι δίκαιη μια απλή παραλαβή και παράδοση. 225 00:13:50,955 --> 00:13:52,795 - Ναι, κατάλαβα. - Είναι μια συλλογή πάγου. 226 00:13:52,799 --> 00:13:54,480 Όχι, λεφτά, αγάπη μου. 227 00:13:54,484 --> 00:13:55,835 Ξεκίνα αργά. 228 00:13:55,968 --> 00:13:57,937 Το ίδιο έκανε και για μένα όταν Έφτασα στην πόλη πριν από ένα χρόνο, έτσι. 229 00:13:58,037 --> 00:13:59,163 Από πού χτύπησες; 230 00:13:59,263 --> 00:14:02,805 Εμ, Σεντ Λούις, ξέρετε, αρχικά. 231 00:14:02,809 --> 00:14:06,575 Αλλά ο Λίνκολν ήταν το τελευταίο μου σπίτι. Ναι. 232 00:14:06,579 --> 00:14:08,110 Βρωμερός ο Λίνκολν. 233 00:14:08,114 --> 00:14:09,812 Αυτό δεν... δεν έπαιξε. 234 00:14:09,816 --> 00:14:11,672 Οχι; Τι συνέβη; 235 00:14:11,676 --> 00:14:12,948 Τι συνέβη; 236 00:14:12,952 --> 00:14:14,183 Λοιπόν, αυτό που συνέβη είναι Είμαι εξαρτημένος που αναρρώνει, 237 00:14:14,187 --> 00:14:16,952 Kenzie Ken, αλλά το Σικάγο είναι το τέρμα μου, 238 00:14:16,956 --> 00:14:20,723 και είμαι έξι μήνες καθαρός. Ναι, και έχω σχέδια, μωρό μου. 239 00:14:20,727 --> 00:14:22,495 Νηφάλια σχέδια. Νηφάλια σχέδια. 240 00:14:22,595 --> 00:14:25,694 Νηφάλια σχέδια με σας φίλος έμπορος meth; Καλά. 241 00:14:25,698 --> 00:14:28,701 Ω, όχι. 242 00:14:28,835 --> 00:14:30,165 Δείτε το. Το κορίτσι έχει σοφία. 243 00:14:30,169 --> 00:14:31,704 Ναι, ξέρω ποιος είναι, σκύλα. 244 00:14:31,838 --> 00:14:33,852 Ξέρεις, αλλά είναι καλός, και είμαι καλά. 245 00:14:33,856 --> 00:14:36,868 Και πληρώνει τα δίδακτρα της σχολής ομορφιάς μου, εντάξει; 246 00:14:37,001 --> 00:14:38,711 Πλήρης βόλτα, πλήρης ανακατασκευή. 247 00:14:38,811 --> 00:14:40,342 - Γλυκό. - Ναι. 248 00:14:40,346 --> 00:14:42,048 Και ειλικρινής, εσύ... έπρεπε να δεις 249 00:14:42,148 --> 00:14:44,029 πώς ήμουν πριν ένα χρόνο. 250 00:14:44,033 --> 00:14:45,314 Χρησιμοποιούσα τόσο πολύ μανιβέλα, 251 00:14:45,318 --> 00:14:47,182 μου έτρωγε το μυαλό από μέσα προς τα έξω. 252 00:14:47,186 --> 00:14:49,718 Με τρέλανε. 253 00:14:49,722 --> 00:14:52,212 Νόμιζα ότι ο ντόνατς μου με δηλητηρίαζε. 254 00:14:52,216 --> 00:14:54,227 Και τότε απλά σκέφτηκα όλοι με δηλητηρίαζαν. 255 00:14:54,360 --> 00:14:57,551 Τους τηλεφώνησε ο... χορηγός μου τις σκοτεινές μου φαντασιώσεις. 256 00:14:57,555 --> 00:15:00,062 - Ναι. - Οι σκοτεινές σου φαντασιώσεις; 257 00:15:00,066 --> 00:15:01,547 Ναι, είναι από κάποιο πράγμα κρεμασμένο στον τοίχο του. 258 00:15:01,551 --> 00:15:03,336 Ήταν σαν ποίημα. "Κακούργος"; 259 00:15:03,436 --> 00:15:04,867 Δεν ξέρω. 260 00:15:04,871 --> 00:15:06,051 Δεν κατάλαβα τίποτα από αυτά, 261 00:15:06,055 --> 00:15:09,563 αλλά σκοτεινές φαντασιώσεις, που έχω. 262 00:15:09,567 --> 00:15:12,207 πήρα. Ξέρεις; 263 00:15:12,211 --> 00:15:14,080 Εντάξει, εντάξει. Ναι, αυτό είναι. 264 00:15:28,920 --> 00:15:32,411 Εντάξει, έτσι διαλέγουν πάντα οι χειρότεροι κτυπητές 265 00:15:32,415 --> 00:15:34,062 είδες ποτέ. Ειλικρινής, ειλικρινής. 266 00:15:34,066 --> 00:15:35,581 Το μωρό μου θα σου πει το αυτοκίνητο, αλλά δεν τον χρειάζεσαι. 267 00:15:35,585 --> 00:15:38,070 Απλώς διαλέγεις το χειρότερο, το πιο άσχημο, 268 00:15:38,171 --> 00:15:39,772 αυτός που δεν θα το κάνεις ποτέ θέλω να με δεις, 269 00:15:39,906 --> 00:15:42,754 και θα υπαρχει... 270 00:15:42,758 --> 00:15:44,932 Τα μετρητά σου, αγάπη μου. 271 00:15:44,936 --> 00:15:46,946 Προχωρώ. Κάνεις τις τιμές. 272 00:15:50,550 --> 00:15:53,119 - Κατάλαβα. - Τέλεια. 273 00:15:53,252 --> 00:15:55,588 Ουάου, ουα. Υπομονή, υπομονή. 274 00:15:55,688 --> 00:15:58,111 Ερχομαι. 275 00:15:58,115 --> 00:15:59,104 - Δώσε μου τα λεφτά. - Ξέρω ότι το έχεις. 276 00:15:59,108 --> 00:16:00,284 - Σοβαρά; - Δώσε μου τα λεφτά. 277 00:16:00,418 --> 00:16:01,440 - Πήγαινε σπίτι, Ίγκυ. - Ποιος είναι αυτός; 278 00:16:01,444 --> 00:16:02,724 - Ηλίθιε. - Δώσε μου τα λεφτά. 279 00:16:02,728 --> 00:16:04,092 Ο Munson θα σκοτώσει ο κώλο σου. 280 00:16:04,096 --> 00:16:06,123 - Τώρα! - Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 281 00:16:06,257 --> 00:16:07,996 - Δεν ξέρω. - Δεν τον αναγνωρίζω. 282 00:16:08,000 --> 00:16:10,624 - Κατέβα από το αυτοκίνητο, χαμένος! - Αυτό θέλεις να κάνεις; 283 00:16:10,628 --> 00:16:12,630 - Τι το... ω, Θεέ μου! - Όπλο. 284 00:16:12,730 --> 00:16:14,303 - Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 285 00:16:14,307 --> 00:16:15,629 - Ηρέμησε. - Απλά... 286 00:16:15,633 --> 00:16:17,810 Ναι, πάρε τον, κορίτσι! 287 00:16:17,910 --> 00:16:19,470 -Πάρε τον! - Φύγε από εδώ. 288 00:16:19,604 --> 00:16:22,636 - Κλωτσήστε τον, κορίτσι! - Φύγε από εδώ! 289 00:16:22,640 --> 00:16:23,779 Ναι, έτσι είναι. 290 00:16:23,783 --> 00:16:24,746 Δεν σας δίνουμε τίποτα. 291 00:16:24,750 --> 00:16:25,618 Ανάθεμα. 292 00:16:25,718 --> 00:16:26,974 Καλύτερα να τρέξεις! 293 00:16:26,978 --> 00:16:28,183 Θα σου σκοτώσει τον κώλο! 294 00:16:28,187 --> 00:16:30,285 -Πρέπει να φύγουμε. - Ηλίθιε μικρέ! 295 00:16:30,289 --> 00:16:32,421 -Πρέπει να φύγουμε. - Ήταν όμορφο. 296 00:16:32,425 --> 00:16:35,474 Είσαι ένας καταραμένος θρύλος! Ουάου! 297 00:16:35,478 --> 00:16:37,121 Πάμε, μωρό μου. 298 00:16:56,082 --> 00:16:57,283 Γεια σου. 299 00:16:57,383 --> 00:17:00,115 Γεια σου. είσαι καλά; 300 00:17:00,119 --> 00:17:02,017 Θέλω να πω, αυτό... ήταν μερικά σοβαρή κλωτσιά εκεί, 301 00:17:02,021 --> 00:17:03,752 - Ντετέκτιβ, αλλά Θεέ μου. - Ναι, είμαι καλά. 302 00:17:03,756 --> 00:17:05,420 Τι συνέβη με αυτόν τον τύπο; Iggy; 303 00:17:05,424 --> 00:17:07,351 Ναι, το όνομά του είναι Iggy Markin. 304 00:17:07,451 --> 00:17:08,957 Είναι πρώην συσκευαστής για τον Munson. 305 00:17:08,961 --> 00:17:11,864 Ξεκάθαρα μπήκε στην προμήθεια, κλωτσήθηκαν όλοι. 306 00:17:11,998 --> 00:17:13,328 Τον αφήσαμε να περπατήσει. Δεν ήθελα να σκάσω το εξώφυλλό σου. 307 00:17:13,332 --> 00:17:15,188 - Αυτό είναι καλό. - Ήταν ένα καλό παιχνίδι. 308 00:17:15,192 --> 00:17:16,536 Πώς είναι ο Μακ; Πώς είναι στο σπίτι; 309 00:17:16,669 --> 00:17:19,171 - Μμ. Ναι, είναι καλή. - Είναι καλή. 310 00:17:19,305 --> 00:17:20,694 Πήρα την ασφάλεια εγκατεστημένο σύστημα. 311 00:17:20,698 --> 00:17:22,304 Και, ρε, ο υδραυλικός ήρθε σήμερα, 312 00:17:22,308 --> 00:17:23,534 και δεν βρήκε διαρροές. 313 00:17:23,634 --> 00:17:24,877 Όχι σταγόνες, τίποτα. 314 00:17:24,977 --> 00:17:26,041 Σοβαρά μιλάς; 315 00:17:26,045 --> 00:17:27,146 - Μπαμπά! - Συγγνώμη, τίποτα. 316 00:17:27,246 --> 00:17:28,706 Ναι, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 317 00:17:28,806 --> 00:17:29,845 Γεια, τι ώρα είστε 318 00:17:29,849 --> 00:17:31,380 περνάω το μπαρ αύριο; 319 00:17:31,384 --> 00:17:32,981 - Ο Ντι Ντι είπε στις 4:00. - Εντάξει. 320 00:17:32,985 --> 00:17:34,716 Θα είμαστε εκεί. σε αγαπώ. 321 00:17:34,720 --> 00:17:35,888 Σε αγαπώ. 322 00:17:58,869 --> 00:18:00,042 Τι κάνεις εδώ; 323 00:18:00,046 --> 00:18:02,578 - Ήμουν στην κουκούλα. - Μμ. 324 00:18:02,582 --> 00:18:03,895 Ωραία PJ. 325 00:18:05,618 --> 00:18:06,711 Ωχ. 326 00:18:09,989 --> 00:18:11,424 Πόσο καιρό ήσουν σε αυτή την παγίδα αρουραίων; 327 00:18:11,557 --> 00:18:13,488 Λίγο. Γιατί; 328 00:18:13,492 --> 00:18:14,523 Χα. 329 00:18:20,091 --> 00:18:22,914 Η Ντι Ντι είπε ότι φρόντισες του Iggy πολύ καλός. 330 00:18:22,918 --> 00:18:25,250 - Τον κατέβασε γρήγορα, είπε. - Αυτός ο τύπος; 331 00:18:25,254 --> 00:18:29,096 Ναι. Εσύ πρώην στρατιωτικός ή κάτι; 332 00:18:29,100 --> 00:18:31,173 Ο αδερφός μου ήταν Στρατοφύλακας. 333 00:18:31,177 --> 00:18:32,236 Χα. 334 00:18:35,414 --> 00:18:37,383 Λοιπόν, δεν μπορώ να βρω Ο τζάνκι του Ίγκι. 335 00:18:37,483 --> 00:18:39,047 Πρέπει να έχει παραλείψει την πόλη. 336 00:18:39,051 --> 00:18:40,786 Καλός. Αυτό είναι καλό, σωστά; 337 00:18:44,090 --> 00:18:45,624 Πού υπηρέτησε ο αδερφός σου; 338 00:18:47,284 --> 00:18:48,774 Τι διάολο είναι αυτό, Μάνσον; 339 00:18:48,778 --> 00:18:50,125 Σε γνωρίζω. 340 00:18:50,129 --> 00:18:51,618 Δεν χρειάζεται με ξέρεις τόσο καλά. 341 00:18:51,622 --> 00:18:54,959 Η ιστορία του αδερφού μου πουλί δεν είναι θα με βοηθήσεις να οδηγήσω, έτσι; 342 00:18:55,092 --> 00:18:57,762 - Γνωρίστε με στο μπαρ. - Γιατί; 343 00:18:59,472 --> 00:19:00,940 Απλά να είσαι εκεί σε 30. 344 00:19:15,805 --> 00:19:17,285 - Γεια. - Ο Μάνσον ήταν μόλις εδώ. 345 00:19:17,289 --> 00:19:18,457 Ήταν στη θέση μου. 346 00:19:18,557 --> 00:19:20,159 Με δοκίμαζε, ρωτώντας αν ήμουν στρατιωτικός. 347 00:19:20,292 --> 00:19:23,162 Και άφησα το μυστικό μου και το προσωπικό μου τηλέφωνο, Άνταμ. 348 00:19:25,765 --> 00:19:27,633 - Χρόνισε και τα δύο τηλέφωνα; - Δεν ξέρω. 349 00:19:27,733 --> 00:19:28,601 Κι αν είμαι φτιαγμένος; 350 00:19:28,701 --> 00:19:30,098 Τι λέτε; 351 00:19:30,102 --> 00:19:32,601 Τίποτα, αλλά δεν εμπιστεύομαι το έντερο μου τον τελευταίο καιρό πάντως. 352 00:19:32,605 --> 00:19:34,640 - Γιατί όχι; - Απλώς δεν είμαι... 353 00:19:34,774 --> 00:19:36,175 δεν κλίνει μονόδρομο ή άλλο. 354 00:19:36,275 --> 00:19:37,176 Εντάξει. 355 00:19:37,309 --> 00:19:39,478 Λοιπόν, πρέπει να κάνεις την κλήση. 356 00:19:40,146 --> 00:19:41,676 Αν θέλεις να το τραβήξεις, θα το τραβήξουμε αμέσως. 357 00:19:41,680 --> 00:19:44,350 Εντάξει, μπορούμε να έρθουμε κοντά του άλλο τρόπο. 358 00:19:46,752 --> 00:19:48,179 Όχι. 359 00:19:48,279 --> 00:19:50,118 Αυτός ο τύπος δεν είδε τίποτα. 360 00:19:50,122 --> 00:19:51,991 Μένω κάτω. 361 00:19:52,091 --> 00:19:57,025 Θα πάω στο μπαρ, και ο Τόρες θα με κάνει φάντασμα, 362 00:19:57,029 --> 00:19:59,532 και θα τον πάρουμε. 363 00:20:03,035 --> 00:20:04,503 Πού είναι ο Munson; Είπε ότι θα ήταν εδώ. 364 00:20:04,603 --> 00:20:06,001 Αχ. 365 00:20:06,005 --> 00:20:07,373 Είναι απασχολημένος. 366 00:20:10,443 --> 00:20:11,544 Καλά. 367 00:20:12,845 --> 00:20:14,046 Ακολουθήστε με. 368 00:20:43,058 --> 00:20:44,410 Είναι λάθος με αυτό το μέρος; 369 00:20:44,543 --> 00:20:45,740 Α, δεν το φαντάζεσαι. 370 00:20:45,744 --> 00:20:47,058 Τα πατώματα έχουν κλίση. 371 00:20:47,062 --> 00:20:48,405 Ναι. 372 00:20:48,506 --> 00:20:53,064 Κοίτα, όλο αυτό το μέρος είναι πέφτει στον εαυτό του, ξέρεις; 373 00:20:53,068 --> 00:20:56,184 - Σε κάνει να νιώθεις τρελός, σωστά; - Ιησού, Ντι. 374 00:20:56,188 --> 00:20:58,549 Ω. Γυρίστε. 375 00:20:59,517 --> 00:21:01,418 - Γιατί; - Γιατί το είπα. 376 00:21:01,552 --> 00:21:03,909 Γύρισε τον κώλο σου. Ερχομαι. Τέλειος. 377 00:21:03,913 --> 00:21:06,232 Εκεί ακριβώς. Μην κουνηθείς. Φαίνεσαι φανταστική. 378 00:21:06,365 --> 00:21:08,592 Αυτό είναι στην πραγματικότητα το ιερό του άντρα μου. 379 00:21:08,726 --> 00:21:10,532 Ναι, ξέρεις, συναντά το πλήρωμά του 380 00:21:10,536 --> 00:21:13,268 και κουζίνα εδώ και όλα αυτά, αλλά, ξέρετε, όχι τηλέφωνα. 381 00:21:13,272 --> 00:21:14,431 - Όχι τηλέφωνα. - Ναι; 382 00:21:14,565 --> 00:21:17,610 - Ναι, μπράβο του. - Μμ-μμ. 383 00:21:20,946 --> 00:21:22,748 Πάμε λοιπόν! 384 00:21:28,587 --> 00:21:30,435 Εντάξει, τελείωσα. 385 00:21:30,439 --> 00:21:32,391 - Ντι Ντι. - Λυπάμαι. 386 00:21:32,491 --> 00:21:33,959 Ποιο στο διάολο είναι το πρόβλημά σου; 387 00:21:34,093 --> 00:21:36,283 Είναι γιατί του Munson pack-man χρειάζεται τα χρήματα. 388 00:21:36,287 --> 00:21:39,790 Και μπορείτε να το αφήσετε σόλο, Kenzie. 389 00:21:41,258 --> 00:21:44,436 Γεια, προχωράς προς τα πάνω, κοριτσάκι. 390 00:21:44,537 --> 00:21:46,635 - Α! - Φύγε από εδώ. 391 00:21:46,639 --> 00:21:48,570 Πάμε. 392 00:21:48,574 --> 00:21:50,134 Είμαι διπλοπαρκαρισμένος. 393 00:21:50,267 --> 00:21:51,573 Το Dropoff ήταν ομαλό. 394 00:21:51,577 --> 00:21:52,803 Κρεμάσαμε πίσω στο φάντασμα. 395 00:21:52,937 --> 00:21:54,446 Άλλος ένας παίκτης χαμηλού επιπέδου έκανε την παραλαβή. 396 00:21:54,547 --> 00:21:55,644 Ελέγξτε αυτό. 397 00:21:55,648 --> 00:21:57,316 Αυτός ο τύπος, ο Τιμ Κάρτερ, 398 00:21:57,416 --> 00:21:58,984 Έκανα λίγο σκάψιμο πάνω του, λοχία. 399 00:21:59,118 --> 00:22:01,483 Δύο πρώην σύζυγοι, δύο δικαστικές αποφάσεις για καθυστερημένες πληρωμές συζύγων. 400 00:22:01,487 --> 00:22:03,218 Ο γάιδαρος μπορεί να είναι ώριμος για συμπίεση. 401 00:22:03,222 --> 00:22:04,286 Α, αν έρθει σε αυτό, σίγουρα. 402 00:22:04,290 --> 00:22:06,980 Αλλά προς το παρόν, Ο Burge είναι ακόμα στο παιχνίδι. 403 00:22:06,984 --> 00:22:08,594 Ο Munson σε έστησε για άλλο τρέξιμο; 404 00:22:08,694 --> 00:22:09,995 Όχι, οι συμβουλές του είναι χοντρές. 405 00:22:10,129 --> 00:22:12,027 Λοιπόν, πρέπει να πλησιάσουμε. 406 00:22:12,031 --> 00:22:14,158 Χρειαζόμαστε έναν άμεσο σύνδεσμο μεταξύ του Munson και του μεθ 407 00:22:14,258 --> 00:22:15,334 πριν προλάβουμε να κινηθούμε. 408 00:22:15,467 --> 00:22:17,303 Ο Ντι Ντι είπε ο Μάνσον συναντά τον μάγειρά του 409 00:22:17,403 --> 00:22:19,171 σε εκείνο το πίσω γραφείο. Φυτεύουμε ένα σύρμα εκεί. 410 00:22:19,305 --> 00:22:20,493 Η Dee Dee έχει ένα κλειδί. 411 00:22:20,497 --> 00:22:21,674 Έχει σχολή ομορφιάς αύριο το βράδυ. 412 00:22:21,807 --> 00:22:23,338 Θα μπορούσες να σπάσεις στο διαμέρισμά της. 413 00:22:23,342 --> 00:22:24,656 - Ακριβώς. - Έχω πάει στο διαμέρισμά της. 414 00:22:24,660 --> 00:22:25,991 Αφήνει αυτό το κλειδί ακριβώς έξω στα ανοιχτά. 415 00:22:25,995 --> 00:22:27,158 Θα μου πάρει δύο λεπτά, κορυφές. 416 00:22:27,162 --> 00:22:29,177 - Μπορώ να πάρω ένα ASA επί του σκάφους. - Εντάξει, καλά. 417 00:22:29,181 --> 00:22:30,474 Ας το κάνουμε. 418 00:22:48,692 --> 00:22:50,632 Ντι Ντι; 419 00:22:50,636 --> 00:22:53,289 Ντι Ντι; Dee Dee, είσαι καλά; 420 00:22:58,978 --> 00:23:00,271 - Ντι Ντι; - Ντι Ντι, είναι ο Κένζι. 421 00:23:00,371 --> 00:23:01,981 Που είσαι; 422 00:23:02,114 --> 00:23:04,579 - Αυτός ο γιος της σκύλας! - Ουάου, ουάου, ούα. 423 00:23:04,583 --> 00:23:06,114 Κορίτσι, τι συμβαίνει; 424 00:23:06,118 --> 00:23:07,415 Χθες το βράδυ τσάκωσε τη Λορέν. 425 00:23:07,419 --> 00:23:09,284 Δηλαδή, τελείωσα. τη βίδωσε. 426 00:23:09,288 --> 00:23:10,656 μπήκα πάνω τους, πλήρης αντίστροφη καουμπόισσα. 427 00:23:10,789 --> 00:23:12,153 - Πλάκα μου κάνεις; - Με κοίταζε ακριβώς. 428 00:23:12,157 --> 00:23:13,421 Περί αυτού πρόκειται; 429 00:23:13,425 --> 00:23:14,927 - Το ήξερα. - Φίλε. 430 00:23:15,027 --> 00:23:16,324 Αυτή η μικρή σκύλα. 431 00:23:16,328 --> 00:23:17,162 Δεν έπρεπε ποτέ να έρθω στο Σικάγο. 432 00:23:17,263 --> 00:23:18,560 Ήξερα τι θα γινόταν. 433 00:23:18,564 --> 00:23:20,595 - Πάρε μια ανάσα. - Φεύγω αύριο. 434 00:23:20,599 --> 00:23:21,896 Θα έρθει ο Τάτερ βοηθήστε με να πάρω τα πράγματά μου, 435 00:23:21,900 --> 00:23:23,231 και παίρνω στο διάολο έξω από εδώ! 436 00:23:23,235 --> 00:23:24,866 Καλά. Εντάξει, εντάξει. 437 00:23:24,870 --> 00:23:26,601 Αλλά θα το κόψω ο λαιμός του καθάρματος πριν πάω! 438 00:23:26,605 --> 00:23:28,474 Ντι Ντι, όχι, θα το κάνεις κόψτε πρώτα τον εαυτό σας. 439 00:23:28,574 --> 00:23:31,222 Αφήστε το να πάει. Αφήστε το να πάει. 440 00:23:31,226 --> 00:23:32,307 Θεέ μου. 441 00:23:33,912 --> 00:23:35,914 Έλα εδώ, έλα εδώ. 442 00:23:38,400 --> 00:23:40,907 Γιατί τον άφησες μπει στο κεφάλι σου; 443 00:23:40,911 --> 00:23:42,588 Δεν αξίζουν αυτό. 444 00:23:44,924 --> 00:23:46,646 - Πού είναι το τηλέφωνό σου; - Τι; 445 00:23:46,650 --> 00:23:47,826 - Έχεις χορηγό, σωστά; - Όχι. 446 00:23:47,926 --> 00:23:49,795 - Θα του τηλεφωνήσω. - Όχι, βιδώστε το! 447 00:23:49,895 --> 00:23:52,160 Είναι... είναι πολύ αργά για αυτό τώρα. 448 00:24:17,056 --> 00:24:19,245 Μπορείς να το νιώσεις, έτσι δεν είναι; 449 00:24:19,249 --> 00:24:21,251 Ναι, ναι, το συναίσθημα; 450 00:24:22,528 --> 00:24:23,796 Είναι όλα λάθος. 451 00:24:24,930 --> 00:24:26,365 Κάτι έρχεται. 452 00:24:26,465 --> 00:24:27,883 Ξέρεις ότι έρχεται. 453 00:24:29,134 --> 00:24:30,402 Θα με δηλητηριάσουν. 454 00:24:30,502 --> 00:24:31,633 Κανείς δεν σε δηλητηριάζει. 455 00:24:31,637 --> 00:24:32,867 Γεια, Ντι, κοίτα με. 456 00:24:32,871 --> 00:24:34,302 Είναι οι σκοτεινές σου φαντασιώσεις, εντάξει; 457 00:24:34,306 --> 00:24:36,033 Σκοτεινές φαντασιώσεις. Όχι. 458 00:24:36,133 --> 00:24:38,978 - Ναι, αυτό είπες. - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 459 00:24:43,307 --> 00:24:45,876 Είναι γιατί... 460 00:24:45,976 --> 00:24:47,716 δες, είναι μέσα στο νερό. 461 00:24:47,720 --> 00:24:49,551 Kenzie, είναι μέσα στο νερό, εντάξει; 462 00:24:49,555 --> 00:24:52,057 - Μην πίνεις λοιπόν το νερό. - Εντάξει. 463 00:24:52,157 --> 00:24:54,589 - Μην πίνεις το νερό. - Όχι, μην πίνεις το νερό. 464 00:24:54,593 --> 00:24:58,593 Μην πίνετε το νερό. Μην πίνετε το νερό. 465 00:25:39,671 --> 00:25:42,328 Γεια σου, Kenz. 466 00:25:42,332 --> 00:25:44,597 Φεύγεις; 467 00:25:44,601 --> 00:25:45,932 Ναι. 468 00:25:45,936 --> 00:25:48,501 Ναι, έχω διαρροή νερού στον χώρο μου. 469 00:25:48,505 --> 00:25:51,204 Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι. 470 00:25:51,208 --> 00:25:53,844 Πήγαινε πάλι για ύπνο. Θα σου τηλεφωνήσω. 471 00:25:59,625 --> 00:26:01,143 Μη φεύγεις από την πόλη, Ντι Ντι. 472 00:26:03,062 --> 00:26:04,621 Μπορώ να σε βοηθήσω, εντάξει; 473 00:26:04,721 --> 00:26:06,732 Καλά. 474 00:26:24,016 --> 00:26:25,309 - Γεια σου. - Γεια. 475 00:26:25,409 --> 00:26:27,082 Το κλειδί πάει. 476 00:26:27,086 --> 00:26:28,249 Αδάμ, όταν γίνει αυτό, 477 00:26:28,253 --> 00:26:29,521 Παίρνω αυτό το κορίτσι κάποια πραγματική βοήθεια. 478 00:26:29,655 --> 00:26:31,190 Ναι, θα το κάνουμε. 479 00:26:31,323 --> 00:26:34,089 - Είσαι καλός στο καλώδιο; - Ναι, το δοκιμάζω τώρα. 480 00:26:34,093 --> 00:26:35,457 Και μετά θα μπω Το γραφείο του Munson απόψε 481 00:26:35,461 --> 00:26:36,758 και σήκωσέ το. 482 00:26:36,762 --> 00:26:39,465 Και τότε αυτό θα τελειώσει, και μπορώ να έρθω σπίτι. 483 00:26:39,565 --> 00:26:42,501 - Κιμ, σταμάτα. - Τι; Τι συμβαίνει; 484 00:26:43,268 --> 00:26:44,399 Νομίζω ότι χρειάζεσαι να φύγω από εκεί. 485 00:26:44,403 --> 00:26:45,700 Νομίζω ότι είσαι φτιαγμένος. 486 00:26:45,704 --> 00:26:46,772 Τι; τι λες περίπου; 487 00:26:46,872 --> 00:26:49,262 - Είσαι φτιαγμένος. Είσαι φτιαγμένος. - Πρέπει να πας. 488 00:26:49,266 --> 00:26:51,005 Kim, κοιτάζω πλάνα ασφαλείας μας 489 00:26:51,009 --> 00:26:52,311 από χθες το βράδυ. Κοιτάζω το αυτοκίνητο του Munson. 490 00:26:52,411 --> 00:26:54,546 Μας κύλησε αργά. Ο γιος της σκύλας. 491 00:26:54,646 --> 00:26:57,145 Είχε τα μάτια του στον Μακ. Εντάξει, πρέπει να φύγετε. 492 00:26:57,149 --> 00:26:58,446 Θα πάρω τον Μακ προς την 7η Περιφέρεια. 493 00:26:58,450 --> 00:26:59,685 Θα καλέσω την ομάδα. 494 00:26:59,785 --> 00:27:01,216 Θα σου φέρω αντίγραφο ασφαλείας, αλλά πρέπει να φύγεις, εντάξει; 495 00:27:01,220 --> 00:27:02,383 Πρέπει να φύγεις από εκεί. 496 00:27:18,629 --> 00:27:19,959 Γεια, Kenzie. 497 00:27:19,963 --> 00:27:21,436 Γεια σου, Μάνσον. 498 00:27:21,440 --> 00:27:22,574 Είδες την Dee Dee; 499 00:27:22,708 --> 00:27:24,059 Όχι. 500 00:27:25,244 --> 00:27:26,812 Μπες μέσα. 501 00:27:32,134 --> 00:27:33,385 Με καταδιώκεις, Μάνσον; 502 00:27:33,485 --> 00:27:36,476 Είπα, μπες μέσα. 503 00:27:36,480 --> 00:27:38,407 Τι περιμένεις; 504 00:27:39,424 --> 00:27:41,493 - Σικάγο PD. - Βγες από το αυτοκίνητο! 505 00:27:47,432 --> 00:27:49,164 - Χέρια, χέρια! - Βάλε τα καταραμένα χέρια σου 506 00:27:49,168 --> 00:27:50,156 - έξω από το αυτοκίνητο. - Εύκολο, εύκολο. 507 00:27:50,160 --> 00:27:51,266 - Μη με διευκολύνεις. - Χέρια. 508 00:27:51,270 --> 00:27:52,296 Βάλτε τα στο καπό του αυτοκινήτου. 509 00:27:52,396 --> 00:27:53,664 - Βγαίνοντας έξω. - Καλά. 510 00:27:53,764 --> 00:27:55,161 - Βγαίνοντας έξω. - Δεν χρειάζομαι την αφήγησή σου. 511 00:27:55,165 --> 00:27:56,487 Πάμε. 512 00:27:56,491 --> 00:27:58,006 Πρέπει να σου το δώσω, Kenzie, ή οτιδήποτε άλλο 513 00:27:58,010 --> 00:28:01,167 στο διάολο είναι το όνομά σου. Είσαι πολύ καλός. 514 00:28:04,074 --> 00:28:07,519 Όχι, όχι, όχι, όχι! 515 00:28:08,453 --> 00:28:10,476 Όχι, όχι! 516 00:28:10,480 --> 00:28:12,078 Ήξερα ότι είσαι μπάτσος, σκύλα. 517 00:28:12,082 --> 00:28:13,955 Γύρισες τον Dee Dee. Πού είναι αυτή; 518 00:28:13,959 --> 00:28:14,960 - Δεν ξέρω. - Δεν την έστριψα. 519 00:28:15,060 --> 00:28:17,116 - Μη μου λες ψέματα! - Μπήκε στο χρηματοκιβώτιο μου. 520 00:28:17,120 --> 00:28:18,459 Μου έκλεψε τα λεφτά. 521 00:28:18,463 --> 00:28:20,228 Πες μου πού είναι, ή Θα ρίξω την όμορφη φάτσα σου! 522 00:28:20,232 --> 00:28:21,833 Θέλεις να σκοτώσεις έναν αστυνομικό; 523 00:28:53,548 --> 00:28:54,833 Μπες μέσα, μπες μέσα! 524 00:28:54,933 --> 00:28:56,668 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Η καλή μου τσάντα είναι πίσω. 525 00:28:56,768 --> 00:28:58,487 - Πιάσε ένα γιλέκο. - Ναι. 526 00:28:59,771 --> 00:29:02,232 5021 Παύλος, Eastbound Lawndale από την 67η θέση. 527 00:29:02,332 --> 00:29:04,009 Στην καταδίωξη ενός μαύρου Camaro. 528 00:29:04,109 --> 00:29:06,574 Ο δράστης αναζητείται σε απόπειρα δολοφονία αστυνομικού. 529 00:29:06,578 --> 00:29:09,410 Μπέρτζες, ήταν οπλισμένος; Τι φορούσε; 530 00:29:09,414 --> 00:29:11,079 - Ναι, ναι, ναι. - Ήταν οπλισμένος. Ήταν οπλισμένος. 531 00:29:11,083 --> 00:29:13,744 Ένα γκρι... γκρι πουκάμισο, μαύρο παντελόνι. 532 00:29:13,844 --> 00:29:16,217 -5021 Paul, παραβάτης λευκός... - Τζιν. 533 00:29:16,221 --> 00:29:19,287 Λευκό, 6 πόδια, οπλισμένο, γκρι πουκάμισο, μαύρο τζιν. 534 00:29:19,291 --> 00:29:21,381 - Ναι. - Ορίστε. 535 00:29:21,385 --> 00:29:23,758 Εδώ. Εδώ. Είσαι καλά; 536 00:29:23,762 --> 00:29:25,693 - Α, είμαι καλά. - Ήξερε ότι ήμουν αστυνομικός. 537 00:29:25,697 --> 00:29:27,228 Ήξερε πού έμενα. Έπρεπε να το είχα πάρει τηλέφωνο. 538 00:29:27,232 --> 00:29:28,925 Γεια, δεν μπορείς πάντα να ξέρεις. 539 00:29:29,026 --> 00:29:32,158 Εντάξει, μείνε σε αυτό το κάθισμα. Μείνε σε αυτό τώρα. 540 00:29:32,162 --> 00:29:33,601 Η ξεκούραση είναι για αργότερα. 541 00:29:36,441 --> 00:29:38,406 - Γεια, αυτή είναι η Ντι Ντι. - Σ' αγαπώ. 542 00:29:38,410 --> 00:29:40,425 - Dee Dee, είναι ο Kenz. - Ο Munson σε κυνηγά, εντάξει; 543 00:29:40,429 --> 00:29:41,809 Αν είσαι στο μέρος του φίλου σου, 544 00:29:41,813 --> 00:29:43,428 Σε χρειάζομαι για να πάρεις την κόλαση από εκεί, μωρό μου, εντάξει; 545 00:29:43,432 --> 00:29:45,204 Φύγε στο διάολο από εκεί. Τηλεφώνησέ με. 546 00:29:45,208 --> 00:29:47,415 Γωνία. 547 00:29:47,419 --> 00:29:48,720 Τον πήρε. 548 00:29:48,820 --> 00:29:50,222 5021 Παύλο, έχουμε μάτια σε εκείνο το Camaro. 549 00:29:50,322 --> 00:29:53,271 Είναι σταθμευμένο στο 47th and Wolcott. 550 00:29:56,294 --> 00:29:57,921 Διάβαση. 551 00:30:04,369 --> 00:30:05,283 - Καθαρά! - Καθαρό. 552 00:30:05,287 --> 00:30:06,901 Το φωνάζεις. 553 00:30:06,905 --> 00:30:10,029 5021 Paul, το όχημα είναι ανεκμετάλλευτο. 554 00:30:10,033 --> 00:30:12,135 Ο δράστης είναι οπλισμένος και πεζός. Χρειαζόμαστε αυτοκίνητα. 555 00:30:12,235 --> 00:30:13,466 Είμαστε με τα πόδια, σκέτα. 556 00:30:13,470 --> 00:30:16,869 - Αντίγραφο, 5021 Paul. - Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας είναι καθ'οδόν. 557 00:30:48,346 --> 00:30:49,844 Τον έχασε στο Wolcott. 558 00:30:49,848 --> 00:30:51,829 Δεν υπάρχουν POD σε αυτόν τον δρόμο. Το τηλέφωνό του είναι κλειστό. 559 00:30:51,833 --> 00:30:54,449 Θα είναι με τα πόδια, ή θα πάρει με γρύλο ένα όχημα. 560 00:30:54,453 --> 00:30:56,021 Αδάμ; 561 00:30:56,121 --> 00:30:57,910 - Αυτός και ο Μακ είναι εντάξει. - Βρίσκονται σε ένα ασφαλές σπίτι. 562 00:30:57,914 --> 00:30:59,354 Έχουμε δυνητικούς πελάτες για τον Dee; 563 00:30:59,358 --> 00:31:00,859 Αν όντως του πήρε το χρηματοκιβώτιο, εννοώ, 564 00:31:00,959 --> 00:31:02,323 θα την κυνηγάει, και θα τη σκοτώσει. 565 00:31:02,327 --> 00:31:04,317 Το BOLO είναι έξω και το CPIC είναι σε αυτό. 566 00:31:04,321 --> 00:31:06,027 Εντάξει, κάνω ping παραγγείλετε στο τηλέφωνο, 567 00:31:06,031 --> 00:31:08,658 αλλά το τηλέφωνό της είναι κλειστό. Το τελευταίο ping ήταν η κούνια της. 568 00:31:08,759 --> 00:31:10,631 - Τι γίνεται με τον φίλο της, τον Τάτερ; - Ανέφερε έναν Τάτερ. 569 00:31:10,635 --> 00:31:12,859 Ναι, το τρέξαμε, αλλά τίποτα εμφανίστηκε στη βάση δεδομένων μας. 570 00:31:12,863 --> 00:31:13,805 Κανείς από το σχολείο της, 571 00:31:13,905 --> 00:31:15,328 τίποτα στους γνωστούς της συνεργάτες. 572 00:31:15,332 --> 00:31:16,637 Ω, περίμενε. 573 00:31:16,641 --> 00:31:19,524 Το CPIC μόλις έστειλε ένα email λέγοντας ότι το όχημα 574 00:31:19,528 --> 00:31:21,843 πέρασε το Parnell και την 45η οδό στις 8:12 π.μ. 575 00:31:21,847 --> 00:31:23,548 Parnell και 45ος. 576 00:31:25,751 --> 00:31:26,877 Είναι κάποιος μέσα γνωστούς της συνεργάτες. 577 00:31:26,977 --> 00:31:28,683 Η διεύθυνσή του βρίσκεται σε αυτό το μπλοκ. 578 00:31:28,687 --> 00:31:30,055 Έχει... έχει ένα σεντόνι για διάρρηξη. 579 00:31:30,155 --> 00:31:32,378 Το όνομά του είναι Ρίτσαρντ Τέιλορ. 580 00:31:32,382 --> 00:31:33,721 Tater, Taylor; 581 00:31:33,725 --> 00:31:36,057 - Αρκετά κοντά. - Πάμε. 582 00:31:36,061 --> 00:31:37,208 Τόρες, είσαι στη θέση; 583 00:31:37,212 --> 00:31:39,218 - Βρισκόμαστε στο πίσω μέρος. - Αντιγραφή, αναμονή. 584 00:31:39,222 --> 00:31:41,195 Πλησιάζει τώρα. 585 00:31:41,199 --> 00:31:42,901 Chicago PD, ανοίξτε! 586 00:31:43,885 --> 00:31:44,903 Αίμα. 587 00:31:45,829 --> 00:31:47,239 Chicago PD, κορμί! 588 00:31:58,817 --> 00:31:59,835 Σαφής! 589 00:32:12,389 --> 00:32:14,462 5021, κυλήστε το εργαστήριο του εγκλήματος και ο ιατροδικαστής 590 00:32:14,466 --> 00:32:17,602 προς 4418 Parnell. 591 00:32:19,671 --> 00:32:21,702 Γεια σου. 592 00:32:30,382 --> 00:32:32,613 Οδηγεί πίσω έξω από το σπίτι. 593 00:32:32,617 --> 00:32:35,220 Αυτό το αίμα δεν ήρθε από αυτά τα δύο. 594 00:32:35,320 --> 00:32:37,985 Η Dee Dee μαχαίρωσε τον Munson. 595 00:32:37,989 --> 00:32:39,687 Μπράβο. 596 00:33:17,128 --> 00:33:19,164 Ο Munson πάρκαρε εδώ. 597 00:33:20,432 --> 00:33:21,958 Πάμε να βρούμε αυτός ο γιος της σκύλας. 598 00:33:27,063 --> 00:33:28,928 - Ο Μάνσον ήταν ατημέλητος... - υπάρχουν δύο σετ εκτυπώσεων 599 00:33:28,932 --> 00:33:30,108 στο μαχαίρι που βρέθηκε μέσα, 600 00:33:30,208 --> 00:33:31,873 και η ιατροδικαστική το σπεύδει στο εργαστήριο τώρα. 601 00:33:31,877 --> 00:33:33,541 Οι γείτονες είδαν τον Munson παρκάρετε στο δρομάκι. 602 00:33:33,545 --> 00:33:35,743 Κόκκινο Mazda, χωρίς πινακίδες. Βγάλαμε ένα BOLO. 603 00:33:35,747 --> 00:33:36,844 Πρέπει να ήταν ένα κλεμμένο όχημα. 604 00:33:36,848 --> 00:33:38,004 Θα φύγει από την πόλη με τα λεφτά του. 605 00:33:38,008 --> 00:33:39,997 - Μα είναι τραυματίας. - Η Ντι Ντι τον έκοψε σε φέτες. 606 00:33:40,001 --> 00:33:41,653 Ανάλογα με το πού, θα χρειαστεί ιατρική φροντίδα. 607 00:33:41,753 --> 00:33:42,954 Χτυπάμε το πιο κοντινό αίθουσες έκτακτης ανάγκης. 608 00:33:43,054 --> 00:33:44,502 Βάλτε ένα BOLO σε όλα τα νοσοκομεία. 609 00:33:44,506 --> 00:33:46,683 Ναι, και ψάξτε σε όλα των γνωστών συνεργατών του Munson. 610 00:33:46,783 --> 00:33:48,109 Μπορεί να πάει σε κάποιον για βοήθεια. 611 00:33:57,569 --> 00:33:59,663 Γεια, πού ήταν η Ντι Ντι σχεδιάζετε να πάτε; 612 00:33:59,763 --> 00:34:01,661 Δεν ξέρω. Σπίτι, ίσως. 613 00:34:01,665 --> 00:34:04,843 Λέγεται ότι το σπίτι ήταν το Σεντ Λούις. 614 00:34:04,943 --> 00:34:07,003 Βρωμερός ο Λίνκολν. 615 00:34:17,872 --> 00:34:19,512 - Δάντη. - Ναι. 616 00:34:19,516 --> 00:34:21,889 Έλα εδώ. 617 00:34:21,893 --> 00:34:23,812 Αναγνωρίζετε οποιοδήποτε από αυτά τα γυμναστήρια του μποξ; 618 00:34:27,123 --> 00:34:28,700 Αυτός είναι ο 12ος Γύρος στο Spaulding. 619 00:34:28,800 --> 00:34:31,336 - Έκανα σπαρί εκεί μερικές φορές. - Πληγωθείς ποτέ; 620 00:34:31,436 --> 00:34:33,551 Ναι, ναι, αυτό... 621 00:34:33,555 --> 00:34:35,031 αυτό το γυμναστήριο είναι σαν κέντρο διαλογής. 622 00:34:47,185 --> 00:34:50,076 - Δείτε το. - Ο Munson εκπαιδεύτηκε ως μαχητής. 623 00:34:50,080 --> 00:34:51,052 Δες αυτό. 624 00:34:51,056 --> 00:34:52,248 Ιστορικό απασχόλησης. 625 00:34:52,349 --> 00:34:53,588 Δούλευε στα δύο διαφορετικά γυμναστήρια πυγμαχίας. 626 00:34:53,592 --> 00:34:54,739 Θα μπορούσε να πάρει ραμμένο στο ένα. 627 00:34:54,743 --> 00:34:56,194 - Δάντη, άρπαξε την Ιμάνι. - Ντόνοβαν, είσαι μαζί μου. 628 00:34:56,294 --> 00:34:58,596 - Αντιγραφή. - Θα κάνω loop στο Voight. 629 00:34:59,731 --> 00:35:01,262 Κιμ, έχεις τα αυτιά σου; 630 00:35:01,266 --> 00:35:02,822 Προχώρα. 631 00:35:02,826 --> 00:35:04,602 Δεν υπάρχει σημάδι του Munson στο Two Tone. 632 00:35:04,703 --> 00:35:06,751 - Αντιγραφή. - Μόλις φτάσαμε στον 12ο γύρο. 633 00:35:10,809 --> 00:35:12,444 Φρέσκο ​​αίμα. 634 00:35:14,704 --> 00:35:16,940 Sarge, υπάρχει φρέσκο αίμα στο χερούλι της πόρτας 635 00:35:17,040 --> 00:35:18,946 - εκτός 12ου Γύρου. - Κρατήστε την άγκυρα. 636 00:35:18,950 --> 00:35:20,881 Κρατήστε το περιορισμένο. Στο δρόμο μας. 637 00:35:20,885 --> 00:35:22,416 Voight, θα μπορούσε να είναι βγαίνοντας από την πίσω πόρτα 638 00:35:22,420 --> 00:35:24,151 καθώς μιλάμε. Πρέπει να κινηθούμε. 639 00:35:24,155 --> 00:35:25,987 Η κλήση σας. 640 00:35:25,991 --> 00:35:28,126 Αντιγραφή. Μπαίνουμε μέσα. 641 00:35:48,413 --> 00:35:49,731 Διασταύρωση. 642 00:35:58,723 --> 00:35:59,908 Ντόνοβαν; 643 00:36:22,180 --> 00:36:23,765 Πες μου ότι το ακούς. 644 00:36:25,742 --> 00:36:26,976 Μμ-χμμ. 645 00:36:39,122 --> 00:36:41,420 Chicago PD, φύγε εδώ, Munson! 646 00:37:07,984 --> 00:37:11,217 5021 Παύλος, πυροβολισμοί από τον δράστη και την αστυνομία. 647 00:37:11,221 --> 00:37:12,451 Ο δράστης κάτω. 648 00:37:12,455 --> 00:37:14,566 Αντίγραφο, 5021 Paul. 649 00:37:14,666 --> 00:37:17,026 Κινητό εργαστήριο εγκληματικότητας καθ' οδόν. 650 00:37:28,146 --> 00:37:29,710 - Το κατάλαβες; - Εντάξει. 651 00:37:29,714 --> 00:37:31,916 - Ναι. - Μμ-μμ. 652 00:37:34,719 --> 00:37:36,688 Όλα καλά με το IRT; 653 00:37:36,788 --> 00:37:38,715 Ήταν αρκετά απλό. 654 00:37:39,858 --> 00:37:41,259 Όλα τα άλλα; 655 00:37:44,420 --> 00:37:46,097 έφτιαξα. 656 00:37:48,917 --> 00:37:50,869 έσκαψα. 657 00:37:50,969 --> 00:37:53,592 Ο Munson έτρεξε το αυτοκίνητό σας στο UC. 658 00:37:53,596 --> 00:37:56,837 Το παρακολούθησε στο εταιρεία ενοικίασης στόλου που χρησιμοποιήσαμε. 659 00:37:56,841 --> 00:37:59,878 Πήγε εκεί, έκανε ερωτήσεις. Απάντησαν. 660 00:37:59,978 --> 00:38:01,942 - Ήταν έξυπνος. - Του έδωσα φιλοδώρημα. 661 00:38:01,946 --> 00:38:03,698 - Χμμ. - Ήμουν εγώ. 662 00:38:05,150 --> 00:38:07,039 Ή ίσως ήταν πάνω μας από την αρχή. 663 00:38:07,043 --> 00:38:08,887 Μπορεί να μην μάθουμε ποτέ. 664 00:38:08,987 --> 00:38:11,456 Ο άνθρωπος με την απάντηση είναι σε αυτή την τσάντα. 665 00:38:16,586 --> 00:38:17,795 Η δουλειά τελείωσε. 666 00:38:19,697 --> 00:38:21,132 Πήγαινε σπίτι. 667 00:38:32,569 --> 00:38:35,100 Εντάξει, παιδί μου, για τη νίκη. 668 00:38:35,104 --> 00:38:37,645 Ω! Πού το πήρες αυτό το χέρι; 669 00:38:37,649 --> 00:38:39,939 Πού το πήρες αυτό το χέρι; Από τον μπαμπά σου; 670 00:38:39,943 --> 00:38:42,383 Νομίζω πως ναι. 671 00:38:42,387 --> 00:38:43,988 Ερχομαι. 672 00:38:49,194 --> 00:38:52,826 - Γεια σου, γείτονα. - Γεια σου. 673 00:38:52,830 --> 00:38:55,421 Ο Γουέιν. Δύο πόρτες κάτω. 674 00:38:55,425 --> 00:38:56,789 Άκου, σου χρωστάω μια συγγνώμη. 675 00:38:56,793 --> 00:38:57,923 Την άλλη μέρα, μου έκανες ένα χέρι, 676 00:38:57,927 --> 00:38:59,796 και είχα δύο τηλεφωνήματα μπαίνει στο αυτί μου αμέσως. 677 00:39:01,097 --> 00:39:02,774 - Ναι, μην ανησυχείς. - Είμαι η Κιμ. 678 00:39:02,874 --> 00:39:04,972 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Κι εσύ. 679 00:39:04,976 --> 00:39:07,145 Εσύ και ο άντρας σου είναι και οι δύο αστυνομικοί; 680 00:39:07,245 --> 00:39:08,680 Μμ-χμμ. Ναι. 681 00:39:11,115 --> 00:39:12,813 Ο δρόμος έγινε πιο ασφαλής. 682 00:39:12,817 --> 00:39:14,682 Ευχαριστώ, Wayne. 683 00:39:14,686 --> 00:39:16,487 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 684 00:39:16,588 --> 00:39:18,481 Γεια σου! 685 00:39:20,358 --> 00:39:22,114 Ορίστε! 686 00:39:22,118 --> 00:39:23,249 Βλέπεις αυτό το ριχτάρι; 687 00:39:23,253 --> 00:39:24,959 Πρέπει να σου πω, αν όλα τα άλλα αποτύχουν, 688 00:39:24,963 --> 00:39:27,165 Ο Μακ έχει μέλλον σε εκτίναξη μπαλονιού. 689 00:39:27,265 --> 00:39:28,846 Μπορείς να το κάνεις κάτι τέτοιο, σωστά; 690 00:39:28,850 --> 00:39:29,993 Α, σίγουρα. 691 00:39:31,828 --> 00:39:33,701 Είσαι καλά; 692 00:39:33,705 --> 00:39:35,703 Ναι. Ναι, είμαι στα άκρα. 693 00:39:35,707 --> 00:39:37,021 Μάλλον θα έπρεπε κάθισε αυτό έξω. 694 00:39:37,025 --> 00:39:38,689 Σχεδόν μόλις πέταξα κάτω στον νέο μας γείτονα. 695 00:39:38,693 --> 00:39:40,040 Ω. 696 00:39:40,044 --> 00:39:42,501 Τι περίεργο αίσθηση νέου σπιτιού; 697 00:39:42,505 --> 00:39:45,037 - Έφυγε; - Ναι, φεύγει. 698 00:39:46,918 --> 00:39:48,949 Ξέρω ότι μας έσπρωξα να μετακομίσω εδώ, αλλά είναι... 699 00:39:48,953 --> 00:39:50,718 θα είναι καλά, σωστά; 700 00:39:50,722 --> 00:39:53,045 Θα είναι υπέροχο. 701 00:39:53,049 --> 00:39:54,813 Δες αυτό. 702 00:39:54,817 --> 00:39:56,352 Θα είναι σπίτι.